Japonia należy do krajów, które bardzo skrupulatnie pilnują fitosanitarnych zasad importu. Dla drewnianych opakowań obowiązuje tam ten sam międzynarodowy standard ISPM 15, który znają polscy eksporterzy z wysyłek do USA czy Chin, ale japońskie przepisy mają kilka szczegółów, o których warto wiedzieć przed załadunkiem. Poniżej odpowiadamy na pytania, które najczęściej zadają firmy wysyłające towar do Japonii.
Od kiedy Japonia wymaga ISPM 15?
Od 1 kwietnia 2007 roku. Japonia zmieniła wtedy rozporządzenie o kwarantannie roślin przy imporcie i dostosowała definicję drewnianych opakowań oraz wymagania do standardu ISPM 15.[1] Opakowania poddane zabiegowi i oznakowane zgodnie ze standardem nie podlegają procedurom kwarantanny przy imporcie.[1]
Jakie opakowania podlegają kontroli?
Japońskie Ministerstwo Rolnictwa wymienia palety, drewno sztauerskie, przekładki, skrzynie i klatki, klocki do stabilizacji ładunku, bębny i skrzynki, a także nadstawki paletowe i płozy.[2] Przepisy obejmują więc nie tylko to, na czym stoi towar, ale też drewno, którym klinuje się go w kontenerze. Osobno omawiamy to w artykule drewno sztauerskie a ISPM 15.
Japonia kontroluje również inne opakowania pochodzenia roślinnego, na przykład maty, słomę, liny czy bambus, także przy przesyłkach maszyn i innych towarów, które same nie są roślinne.[2] To mniej typowe niż w innych krajach i dobrze o tym pamiętać przy nietypowym pakowaniu.
Jakie zabiegi są akceptowane?
Japonia przyjmuje zabiegi wymienione w ISPM 15. Obróbka termiczna (HT) wymaga, by rdzeń drewna osiągnął 56°C na co najmniej 30 minut.[2] Do pierwotnej listy dopisano z czasem nagrzewanie dielektryczne (od 2013 roku) i fumigację fluorkiem sulfurylu (od 2018 roku). Japońska stacja ochrony roślin informuje o tych zmianach na swojej stronie.[3] Standard dopuszcza też bromek metylu, ale w Polsce jest on zakazany. Polskiemu eksporterowi zostają więc obróbka termiczna i fumigacja fluorkiem sulfurylu.
Co nie musi mieć znaku?
| Wyłączenie | Szczegóły |
|---|---|
| Drewno przetworzone | Sklejka, płyta wiórowa, OSB, fornir, a także trociny, wełna drzewna i wióry.[2] |
| Cienkie drewno | Elementy o grubości nie większej niż 6 mm.[2] |
| Drewno silnie obrobione | Na przykład polerowane, rzeźbione lub obrobione termicznie w procesie produkcji.[2] |
| Opakowania towarów mrożonych | Drewno używane przy przesyłkach przewożonych w temperaturze poniżej −17,8°C.[2] |
| Przekładki przy wysyłce tarcicy | Tylko z drewna tego samego rodzaju co przewożony towar i bez kory.[2] |
Ostatni wiersz wymaga uwagi. W japońskich przepisach kora nie wyłącza drewna spod kontroli: opakowania podlegają wymaganiom niezależnie od tego, czy mają korę.[2] Przy samym zabiegu obowiązują ogólne zasady ISPM 15 dotyczące okorowania i dopuszczalnych resztek kory.
Jak powinien wyglądać znak?
Znak musi zawierać symbol IPPC, dwuliterowy kod kraju, numer producenta i kod zabiegu. Może być wybity, naniesiony przez szablon lub wypalony, ale musi być trwały, czytelny i nieprzenoszalny. Japońskie ministerstwo zaleca, by nie używać koloru czerwonego ani pomarańczowego, a znak umieszczać w widocznym miejscu, najlepiej na co najmniej dwóch przeciwległych bokach.[2] Jak czytać poszczególne elementy znaku, wyjaśniamy w artykule certyfikat IPPC.
Znak nie traci ważności, jeśli opakowanie nie było przerabiane. Opakowania naprawiane, przebudowywane lub odzyskane muszą jednak przejść zabieg i zostać oznakowane ponownie.[2] Przy paletach używanych to częsty problem, o którym piszemy w artykule palety EPAL a znak IPPC.
Co się dzieje z opakowaniem bez znaku?
Opakowania bez znaku ISPM 15 są sprawdzane w porcie przez inspektorów kwarantanny roślin. Wykrycie szkodnika kwarantannowego oznacza niezgodność. Zgodnie z japońskim prawem odbiorca wybiera wtedy jedno z trzech rozwiązań: zabieg odkażający, spalenie opakowania albo odesłanie przesyłki.[1] Japońska stacja ochrony roślin udostępnia osobne formularze dla każdej z tych procedur, w tym wniosek o zgodę na odesłanie ładunku.[3]
Formalnie decyzja należy do odbiorcy, ale w praktyce każda z tych dróg oznacza przestój, dodatkowe koszty i nerwowe rozmowy z klientem. Dla eksportera, który dopiero buduje relację z japońskim partnerem, taka sytuacja potrafi zaszkodzić bardziej niż sam koszt zabiegu.
Lista kontrolna przed wysyłką do Japonii
- Każda paleta, skrzynia i element drewna sztauerskiego ma czytelny, kompletny znak ISPM 15.
- Kod zabiegu to HT, DH lub SF. Przy zabiegu wykonanym w Polsce bromek metylu nie wchodzi w grę.
- Palety używane i naprawiane mają znak na każdym wymienionym elemencie albo zostały oznakowane ponownie.
- Kliny i kantówki dobijane przy załadunku pochodzą z oznakowanego drewna, a każdy kawałek ma pełny znak.
- W opakowaniu nie ma mat, słomy ani innych materiałów roślinnych, które mogłyby wymagać osobnej kontroli.
- Drewno nie ma śladów żerowania owadów. Znak nie chroni przed odrzuceniem, jeśli inspektor znajdzie żywe szkodniki.
Wymagania dla innych rynków opisujemy w artykułach o eksporcie do USA i do Chin.
Najczęściej zadawane pytania
Czy palety do Japonii muszą mieć znak ISPM 15?
Tak. Od 1 kwietnia 2007 roku Japonia wymaga, by drewniane opakowania, w tym palety, skrzynie i drewno sztauerskie, były poddane zabiegowi zgodnemu z ISPM 15 i oznakowane. Opakowania z prawidłowym znakiem nie podlegają procedurom kwarantanny przy imporcie.
Czy Japonia akceptuje fumigację fluorkiem sulfurylu?
Tak. Fumigacja fluorkiem sulfurylu (kod SF) została dodana do standardu ISPM 15 w 2018 roku i japońska stacja ochrony roślin uwzględnia ją w swoich informacjach. Z Polski wysyła się opakowania po obróbce termicznej (HT) albo po fumigacji fluorkiem sulfurylu, bo bromek metylu jest w Polsce zakazany.
Co się stanie, jeśli paleta nie będzie miała znaku?
Opakowanie zostanie sprawdzone w porcie przez inspektora kwarantanny roślin. Jeśli znajdzie on szkodnika kwarantannowego, odbiorca musi wybrać zabieg odkażający, spalenie opakowania albo odesłanie przesyłki. Każda z tych dróg oznacza opóźnienie i dodatkowe koszty.
Wysyłasz towar do Japonii na drewnianych paletach lub w skrzyniach? Wykonamy obróbkę termiczną lub fumigację fluorkiem sulfurylu i oznakujemy opakowania zgodnie z ISPM 15.
Źródła:
[1] IPPC, Japan: implementation of ISPM No. 15 from April 2007
[2] MAFF Japonia, Plant Protection Station, FAQ: wood packaging material
[3] MAFF Japonia, Plant Protection Station, 木材こん包材 (drewniane materiały opakowaniowe)